Lullabies for bedtime

23 April 2022

Belgian all-round artist ARNO, with Bob Dylan my all-time favorite singer/songwriter/performer/entertainer ever, passed away today
following a devastating battle with cancer. He was 72.

He was/is and will be an unforgettable part of my musical life. I saw him (with his former bands/projects and his looooooooooong solo career) more than a 100 times giving it all on
stage, every single time. He was a bluesman, a rocker, a crooner, a storyteller, a humanist, and so much more.

A once-in-my-lifetime hero, forever in my heart and my soul.

JE VEUX VIVRE / I WANT TO LIVE

Je veux vivre dans un monde
Sans jalousie, sans amant
Et où les pessimistes sont contents
Je veux vivre dans un monde
Sans papier et où mon foie
Arrete de pleurer
Je veux vivre dans un monde sans pilule
Où les riches et les pauvres
N’existent plus
Je veux vivre dans un monde
Où les chiens embrassent les chats
Et où ils dansent, ils dansent une rumba
Je veux vivre dans un monde
Où les malheureux sont heureux
Je veux vivre dans un monde
Où Dieu il est amoureux
Je veux vivre dans un monde
Sans chichis et où les cons
Font pas, font pas de bruits
Je veux voler très haut. Libre!
Comme un poisson dans l’eau
Et dans ma bouche, pas de mots
Je veux vivre dans un monde
Sans cholestérol
Avec une overdose de rock’n’roll
Je veux vivre dans un monde
Où on doit pas chercher
Chercher la beauté, chercher la vérité…

I want to live in a world
Without jealousy, without a lover
And where the pessimists are happy
I want to live in a world
Without paper and where my liver
Stop crying
I want to live in a world without pills
where the rich and the poor
No longer exist
I want to live in a world
where the dogs kiss the cats
And where they dance, they dance a rumba
I want to live in a world
where the unfortunate are happy
I want to live in a world
Where God he is in love
I want to live in a world
Without fuss and where the idiots
Don’t, don’t make noises
I want to fly very high. Free!
Like a fish in water
And in my mouth, no words
I want to live in a world
Cholesterol free
With an overdose of rock’n’roll
I want to live in a world
where we should not look
Searching for beauty, searching for truth…

(photos by Turn Up The Volume)